Kamus Ngapak

Aja diomong ahline copas, nyong mung niate arep ngumumna utawa wara-wara karo sedulur kabeh sing urung pada ngerti bahasane wong banyumasan utawa sing beken disebut basa ngapak. Kye ana kamus ngapak, sing tek copy sekang website resmi kabupaten purbalingga. Pokoke ora ngapak ora kepenak-ngapak ngapak dewek lah!

Kamus Ngapak
adem/atis	dingin
adoh	jauh
agi	sedang melakukan sesuatu
akeh	banyak / lebih dari satu
alu	penumbuk
ambrengan	bau banget
amleng	sepi
angger	kalau
ator	menebang pohon
angrem	mengerami
aparane	apaan
areng	arang
arip	ngantuk
atob	bersendawa
ayu/mloes	cantik
babar blas	tidak ada sama sekali
badhogan	makanan
badog	makan
bae	saja
bapane / ramane	bapakmu
barat	angin kencang
batir / kanca	teman
batuk	jidat
batur	pembantu
bebeh	males
becer	belanja
bengel	pening
bernafas	ambekan
bigar	hewan lepas dari kandang
bijig	ditabrak kepala hewan
biyung	ibu
blarak	daun kelapa yang kering
blokeng	limbah kelapa
blukang	batang pohon kelapa
bodol	rusak
boled	ketela pohon
borot	bocor, embernya borot
brangasan	tak tau aturan
brojol	keluar dgn tidak teratur
brug	jembatan
bureng	buram / tidak jelas
cangkem	mulut
cebrik	becek
cedek	dekat
cekat ceket	bekerja dengan cepat
cekelan	pegangan
cemokot	mantap untuk digigit
cempulek	ternyata
cengel	leher
ciblon	mandi / bermain banyak air
ciri	tempat ulekan (terbuat dari tanah liat apa batu)
cokot	gigit
cungur	hidung
dablongan	sifatnya tidak bisa dipegang
dayoh	tamu
dengklang	pincang
derik	desa
dhandhang	panci besar
dicekeli	dipegangin
dikeni-keni	menyimpan dan menjaga dgn sangat..biasanya uang/makanan, kerena sudah menjadi jatahnya/dipesan.
dipeme, dipe, dipepe	dikeringkan dengan sinar matahari
dibandem	dilempar pakai benda
disepiti	disunat
disit	dulu
dlembong/nggragas	serakah [orientasinya ke makanan]
dolanan	mainan
domaih	dimarahi
dompol	satuan untuk menyatakan banyak buah
eman	baik, sayang, murah hati
eman-eman	sayang
emut	inget
endhas	kepala
entong	habis
epek	satuan buah pisang sebanyak satu rangkaian
gagehan	buruan
gajul	nendang pake ujung kaki
gala-galawita	semena mena
gandul-gandul	bergelantungan
gari	tinggal / sisa
garing	kering
gedig	pukul
gedobragan	pecicilan, lari-lari, bikin ribut……
gejah	basah oleh air
gejig	linggis
gelisan	cepetan
gemagus	sok
gembeleng/gemagus	belagu…tp dikhususkan bwt laki2
gemiyen	dahulu
gendul	botol
gentawil/nggentawil	ngeglantung
genthoakan	bertindak tidak teratur
geseng	gosong
gigal	jatuh
gili	jalan
ginau	belajar (perilaku)
gipyak	berjalan dengan cepat
grabah	barang pecah belah
grajih	gergaji
granting	menghabiskan / memetik sisa buah yang sudah dipanen
ijig-ijig	tiba-tiba
inggeng-inggeng	ngintip
ingkling	mengangkat tubuh orang lain dalam posisi duduk di atas pundak kita
inyong	aku
jane	seharusnya
jarit	kain panjang
jaro	pagar keliling dari anyaman bambu
jemeger	jleger (suara petir)
jorogna	didorong hingga jatuh
jukut	ambil
kaki	kakek
kampil	bantal
kapiran	terabaikan
kathikan	karo
kebeneran	kebetulan
kebletengen	pengen pup
keburan	berenang
kecehan	bermain sedikit air
kecetit	terkilir
kedagar-dagar	buru-buru
kedangkrangan	sempoyongan
kejengkang	jatuh terduduk
kemlakaren	kekenyangan
kemlinthi	1.sombong, 2.terlalu pede, 3. suka pamer
kemlithak	sok, bertingkah laku sok kuat / sok preman
kemratak	suaranya rame sekali
kemrukud	jalan dengan cepet (ngebut)
kemrutug	datang berombongan
kemruyek	kecil kecil banyak sekali
kemruyuk	biasane suara perut lapar
kemul	selimut
kenced	jalannya agak miring ( karena kaki kecil sebelah )
kencot	lapar
kepesing	kekenyangan hingga pengin bab
kepoyuh	kencing di celana
keprimen/kepriben/kepriwen	gimana
kerek/jungkat	sisir
kéri	geli
keri	ketinggalan
kesait	ada/punya waktu untuk mengerjakan
kesel	capek
keselong	tersesat atau lbh tepatnya disesatkan oleh mahluk halus
keslomod	terbakar
kesuwen	kelamaan
kewalik	terbalik
kisik	pantai
kiye	ini
klambi	baju
klamite	amit-amit…
klaras	daun pisang kering
klari	daun kelapa kering
kleang	daun kering
kluruk	berkokok
kongseb	jatuh
kopok	kotoran telinga
koreh	mencari makan dengan mengaduk2
kreweng	pecahan genteng
kruwes cangkeme	remas mulutnya
kula	saya
kuwe	kuwe
lading	sejenis pisau
langka	tidak ada
leled	lamban
lempogen	cape
lenga latung	minyak tanah
let suwe	nggak lama
lipen	lipstik
lumah	terlentang
lumathung/luthung	lumayan
lumpang	tumbukan
lunga	pergi
luput	salah
lutung/beruk/kethek	monyet
macek	sakit perut
madep	hadap
majikane	majikan
mambrah-mambrah	berserakan
mambu	bau
mandeg	berhenti
manga	buka mulut
mangan	makan
mangslep/mblesek	masuk
manjat	naik
maring	ke, menuju ke
mbadhog	mangan
mbajug	kurang ajar
mbandreng	bernafsu/berhasrat
mbejud	nakal
mbeling	nakal;angel diomongi
mbledhug	meletus
mblesondo/mblondo	bodo
mboas	1. ingkar janji, 2. tidak bisa dipercaya, 3. tidak jadi
mbok/ndean	mungkin
mecothot	menonjol
medit	pelit
medodong	mati
menangi	ketemu
menculat	melompat
menek	memanjat
mengko	nanti
mengko disit	nanti dulu
meniren	terlalu lama [menunggu]
menjep	senyum dgn hanya menggerakan bibir tak sampai kelihatan giginya
merad	pergi
meteng	hamil
methenteng	berkacak pinggang
mingseg-mingseg	nangis bombay
mlaku	berjalan
mlayu	lari
mlocoh	luntur
mlondo	jangkrik yang masih kecil / bayi
mlumpat	melompat
modal-madil	amburadul
modod	menonjol keluar
mrangkang	merangkak
mriang	meriang
mrojol	tembus, keluar dari hadangan
mrongos	gigi yang maju kedepan
mrotok	banyak sekali
mrusal	wani karo wong tuwa
mudun	turun
munggah	naik
munthul	ketela rambat
mutu	ulekan
ndah-ndoh	plin-plan
ndisiti	mendahului
ndlenger	tidak memperhatikan, tidak konsentrasi
ndodok	jongkok
ndremimis	cerewet
ndresani/melasi	kasihan
nduwur	atas
nek kesel	sebel/kesuh
nek/angger	kalau
ngangsu	ambil air di sumur pakai ember
ngecuprus/nggedebus	banyak omong tp g ada bukti
ngendog	bertelur
ngenteong	terlempar ke semua arah karena lentur
ngethiplak/kongkonan	terlalu sering menyuruh
ngethupyuk	ngerumpi ditengah forum resmi
ngguyu	tertawa
ngiring	membesarkan anak
ngising	buang air besar
ngisor	bawah
nglekar	duduk lesehan / posisi tiduran
nglemburuk	tiduran
ngletak	gigit sampe pecah, sampe keluar bunyi
ngleyob	tidak lurus, untuk menadakan suatu posisi kondisi suatu benda
ngrungokna	dengarkan
nguyuh	pipis
nini	nenek
njagong	duduk
njambal	makan makanan tanpa makanan pokok
njeblug	meledak
njutem	manyun
nothol	nyucuk
numpak	naik
nylekamin	enak banget
nyrunthul	berlari cepat
nyucuki	mematuki
onine	bunyinya
ontor	obor
oyot/oyod	akar
padasan	tempat wudhu
padon	pojok
pawon	kompor dari tanah
pecicilan	keadaan mata yang bergerak-gerak mencari sesuatu, posisi mata mau keluar
pedangan	dapur
pedek/per ek	dekat
penther	matahari bersinar cerah
peteng	gelap
playon	berlarian
plupuh	alas tempat tidur terbuat dari bambu
rawat	nyapu
rayat	pembantu
reang	ramai
repek	mencari kayu bakar
rek jos	korek api
rika	kamu
rowas-rawes	berantakan (acak-acakan)
runtah	sampah
runtuk	makanan yang remuk hingga kecil
ruwag badag	rusak berantakan
sageh	bersegeralah
salatan / kahanan	kondisi, suasana, keadaan
sekang	dari, berasal dari
semakean	belagu
semanger	ramai, meriah
semblothongan	sembarangan, asal-asalan
semrinthil	lari dengan cepat, langkah kecil-kecil cepat
senthong	kamar
seporete	sekuatnya, semaksximal mungkin
slisiban	papasan
slomot	bakar
soled	alat masak
sripilan	bonus
sudat	mencabik
sumed/sulet	menyalakan (api)
sumeng	tidak enak badan/suhu badan naik
tegi	tutup
teka	datang
teles, klebes	basah
temen	banget
temurun	mudun
tenimbang	daripada
teyeng	bisa
tiba	jatuh
tlekem	tempat menyimpan barang
trataban	berdebar
tumplek, wutah	tumpah
turu	tidur
turut	sepanjang
uceng	sejenis ikan air tawar
udan barat	hujan badai, ujan dengan angin kencang
udar	lepas
ujug-ujug	tiba-tiba
wareg	kenyang
watuk	batuk
wegig	bergerak
wuda	telanjang
wuda bral	telanjang bulet
wudun	bisul

Matur nuwun